Corona update: geen onderwijsactiviteiten in gebouwen HU tot 1 april / no educational activities in HU locations until April 1st

For English, please scroll down

Tot 1 april vindt er met onmiddellijke ingang geen onderwijs meer plaats op locaties van hogescholen. Dit geldt voor zowel onderwijsactiviteiten als tentamens. Wel blijven de gebouwen voor zover mogelijk open voor andere activiteiten. Dit heeft de Vereniging Hogescholen bekend gemaakt namens alle hogescholen, in verband met de maatregelen die het kabinet vandaag heeft genomen:

• Iedereen in Nederland: blijf thuis bij klachten van neusverkoudheid, hoesten, keelpijn of koorts. Mijd sociale contacten. Bel pas met huisarts als klachten verergeren.
• Bijeenkomsten met meer dan 100 personen worden in heel Nederland afgelast. Dat geldt ook voor publieke locaties zoals musea, concertzalen, theaters, sportclubs en sportwedstrijden.
• Mensen in heel Nederland worden opgeroepen zoveel mogelijk thuis te werken of de werktijden te spreiden.
• Voor kwetsbare personen (ouderen en personen met verminderde weerstand) geldt: vermijd grote gezelschappen en openbaar vervoer. In het algemeen worden mensen dringend verzocht om bezoek aan kwetsbare personen te beperken.

Voor morgen, 13 maart, gaan er vanuit dat iedereen conform bovenstaande maatregelen thuis werkt. Tenzij je als medewerker deel uitmaakt van onze kritische en vitale processen. Concreet betreft het:

• medewerkers die betrokken zijn bij faciliteiten, gebouwen en techniek; zij worden geïnformeerd door de Dienst Bedrijfsvoering of zij aanwezig moeten zijn;
• alle ingeroosterde BHV-ers worden geacht aanwezig te zijn;
• andere medewerkers die deel uit maken van andere vitale processen worden door de leidinggevende geïnformeerd of zij aanwezig moeten zijn.

We werken aan het oplossen van mogelijke knelpunten die kunnen ontstaan door deze maatregelen en kijken daarbij naar alle activiteiten en processen van de HU, zowel in het onderwijs, het onderzoek als in de bedrijfsvoering. Uiteraard staan de gezondheid en veiligheid van onze studenten en medewerkers daarbij voorop, daarom vragen we jullie ook nadrukkelijk om de richtlijnen van het RIVM en het kabinet te volgen.

Tot slot: van ons allemaal worden nu extra inspanningen en aanpassingen gevraagd. We zijn ervan overtuigd dat we samen, in goede samenwerking en in goed overleg in staat zijn om de gevolgen van de uitbraak van het Corona-virus voor de HU goed te managen. Voorlopig zullen we jullie via e-mail op de hoogte houden en als je vragen hebt, dan kun je contact opnemen met je leidinggevende of een bericht sturen naar info@hu.nl.

====

Until 1 April, with immediate effect, there will be no more educational activities on all universities of applied science. This also applies to exams. As far as possible, the buildings will remain open for other activities. The Vereniging Hogescholen has announced this on behalf of all universities of applied sciences, in connection with the measures that the government has taken today:

• Everyone in the Netherlands: stay at home if you have a cold, cough, sore throat or fever. Avoid social contact. Do not call your doctor until complaints get worse.
• Meetings with more than 100 people attending are canceled throughout the Netherlands. This also applies to public locations such as museums, concert halls, theaters, sports clubs and sports competitions.
• People throughout the Netherlands are called upon to work from home as much as possible or to spread working hours.
• For vulnerable persons (the elderly and people with reduced resistance): avoid large groups and public transport. In general, people are urged to limit visits to vulnerable people.

For tomorrow, March 13th, we assume that everyone works at home in accordance with the above measures. Unless, as an employee, you are part of our critical and vital processes. Specifically, it concerns:

• employees who are involved in facilities, buildings and technology; they will be informed by the Management Service whether they should be present;
• all scheduled Emergency Response Officers (BHV’ers) are expected to be present;
• other employees who are part of other vital processes will be informed by their manager whether they should be present.

Evidently, the open day will not take place, just like all other planned events with more than 100 people attending. We understand that because of these new measures we are now entering a phase that affects our education and research. We are working on solving bottlenecks that may arise from these measures and we look at all activities and processes of the HU, as well as in education, research and operational management.

Naturally, the health and safety of our students and employees is most important, which is why we ask you to explicitly follow the guidelines of the RIVM and the cabinet. Finally, we are all asked to make extra efforts and adjustments as of now. We are convinced that together, in good cooperation and in good consultation, we are able to properly manage the consequences of the Corona-virus outbreak for the HU. For now we will keep you informed by e-mail and should you have any questions, you can contact your manager or send a message to info@hu.nl.