For English, please scroll down
Beste collega’s,
Het kabinetsbesluit om de maatregelen ter voorkoming van de verspreiding van het coronavirus te verlengen tot en met 28 april 2020 is aanleiding om jullie specifiek te informeren over de toetsen van periode C.
De verlenging van de kabinetsmaatregelen maakt helder dat het nu des te belangrijker is om de toetsen van periode C te converteren en dat uitstel geen optie meer is om een onwerkbaar stuwmeer te voorkomen. Een dergelijke opeenhoping van toetsen is niet meer studeerbaar voor onze studenten, dat is duidelijk.
Afgelopen week hebben we een inventarisatie gemaakt van de nog af te nemen toetsen. Voor periode C gaat het om 1.385 toetsen en daar komen in periode D nog 901 toetsen bij. Dit knelpunt is alleen oplosbaar als we substantieel de toetsen omzetten naar alternatieve vormen (> 75%).
Om dit te kunnen doen is een beslisboom online alternatieve toetsvormen opgesteld als hulpmiddel voor deze conversie. Door middel van vragen in de boom kom je uit bij een actie die genummerd is. Op de laatste pagina van de beslisboom worden deze nummers verder toegelicht. In de bijlage vinden jullie naast deze beslisboom ook een Richtlijn Toetsing. Om opleidingen bij dit proces te ondersteunen is het Onderwijs Regie Team (ort@hu.nl) beschikbaar. Kijk ook op digitale.hu.nl voor meer informatie en support.
Wij vragen jullie om – ook al is de werkdruk reeds hoog – aan de slag te gaan met het converteren van toetsen. Met onze gezamenlijke inspanningen moet het lukken om onze studenten in de komende weken het studiejaar te laten afronden, zonder dat we concessies moeten doen aan de kwaliteit van onze opleidingen. De gevraagde inspanningen zijn in dit opzicht gerechtvaardigd; daarbij ontwikkelen we nu gezamenlijk kennis en praktijkervaring met betrekking tot toetsen die we ook in de toekomst kunnen gebruiken.
We kunnen het niet genoeg benadrukken dat het converteren van toetsen nu de hoogste prioriteit moet zijn.
Namens het Coördinatieteam Corona Crisis,
Tineke Zweed
ENGLISH VERSION
Dear colleagues,
The government’s decision to extend the measures to prevent the spread of the coronavirus until 28 April 2020 gives us reason to inform you specifically about the tests of period C.
The extension of the government’s measures makes it clear that it is now all the more important to convert the tests of period C and that delay is no longer the only option in order to prevent an unworkable reservoir. It is clear that such an accumulation of tests is no longer feasible for our students.
Last week we made an inventory of the tests to be taken. For period C, this concerns 1,385 tests and 901 tests will be added in period D. This bottleneck can only be solved if we substantially convert the tests to alternative forms (> 75%).
To be able to do this, a decision tree online alternative assessment methods* has been drawn up as an aid for this conversion. By means of questions in the tree you arrive at an action that is numbered. These numbers are explained in more detail on the last page of the decision tree. In addition to this decision tree, you will also find a test guideline*. The Education Director Team (ort@hu.nl) is available to support training in this process. Also look at digitale.hu.nl for more information and support.
*The decision tree will be available in English later on through digitale.hu.nl. Unfortunately we do not have the test guideline document available in English. So please turn to a Dutch speaking colleague for assistance.
Even if the workload is already high, we ask you to start converting tests. Our joint efforts should allow our students to complete the academic year in the coming weeks, without making concessions to the quality of our programs. The efforts requested are justified in this regard; we are now jointly developing knowledge and practical experience with regard to tests that we can also use in the future.
We can’t stress it enough that converting teste should be the top priority now.
On behalf of the Corona Crisis Coordination Team,
Tineke Zweed